An Experimental Mathematics Approach to the Area Statistic of Parking Functions